Condizioni generali

L'accesso e la navigazione su questo sito implicano l'accettazione di rispettare ed essere vincolati dai termini e dalle condizioni di utilizzo del sito (di seguito denominato «il Sito») come definiti qui di seguito:

1. Informazioni
Il presente Sito è pubblicato da Nessell SA, con sede legale in Rue Peillonnex 37, CH – 1225 Chêne-Bourg, Ginevra – Svizzera. Nessell SA si impegna al meglio per garantire l'esattezza di tutte le informazioni messe a disposizione dei visitatori sul Sito, esattezza che tuttavia non può garantire; l'utente deve utilizzare tali informazioni con discernimento e, se necessario, richiedere conferma a Nessell SA. Le informazioni segnalate come contenenti inesattezze giuridiche o tecniche, errori tipografici o come incomplete saranno oggetto di trattamento da parte di Nessell SA nel più breve tempo possibile. A tal fine, potete contattare il nostro team compilando il nostro modulo di contatto.

2. Sicurezza
L'utilizzo di qualsiasi informazione o materiale presente su questo Sito avviene interamente a rischio e pericolo dell'utente. È responsabilità degli utenti assicurarsi che tutti i prodotti, servizi o informazioni disponibili su questo Sito rispondano alle loro esigenze specifiche. Nessell SA, i suoi dirigenti, dipendenti, collaboratori, rappresentanti o agenti non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili di alcun danno legato direttamente o indirettamente all'utilizzo del Sito, in particolare la perdita di dati o di profitto derivante dall'utilizzo degli elementi del Sito o dall'impossibilità di utilizzare tali elementi.

3. Contenuto e utilizzo
Tutti gli elementi contenuti nel Sito, quali testi, articoli, fotografie, illustrazioni, immagini, video o materiale audio, sono soggetti alla legislazione internazionale sul diritto d'autore, sul diritto dei marchi e, in generale, sulla proprietà, e sono di proprietà di Nessell SA o sono oggetto di licenze o accordi conclusi con essa per consentirne la diffusione. È vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione o diffusione, totale o parziale, delle pagine, dei dati o di qualsiasi altro elemento del presente sito internet, su qualsiasi supporto e con qualsiasi procedimento, senza l'autorizzazione espressa e scritta di Nessell SA o del titolare del diritto d'autore. La mancata osservanza di questo divieto costituisce una contraffazione suscettibile di far sorgere la responsabilità civile e penale del contraffattore. È rigorosamente vietato utilizzare o riprodurre il nome Nessell o il suo logo, da soli o associati, a qualsiasi titolo, in particolare a fini pubblicitari, senza il previo accordo scritto di Nessell SA. È consentito visualizzare o scaricare elementi del Sito unicamente per uso personale, non commerciale, purché non venga apportata alcuna modifica e tutti gli avvisi di proprietà intellettuale siano visualizzati integralmente. L'utente si impegna a non utilizzare il Sito in modo tale da renderlo inoperante, difettoso o meno efficace.

4. Dati personali
Il trattamento dei vostri dati personali da parte di Nessell SA è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy, che vi invitiamo a consultare per maggiori informazioni sulla registrazione e il trattamento dei vostri dati.

5. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti note legali, potete contattarci ai seguenti recapiti:

Nessell SA
Rue Peillonnex 37
CH – 1225 Chêne-Bourg, Ginevra – Svizzera
Tel.: +41 (0)22 741 26 26
E-mail: info@nessell.ch

6. Diritto applicabile e foro competente
Il Sito e il suo contenuto sono disciplinati dal diritto svizzero, indipendentemente da qualsiasi conflitto di leggi. I tribunali ordinari del Canton Ginevra (Svizzera) costituiscono il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal Sito di Nessell SA e dal suo contenuto o ad essi correlate.

Ultimo aggiornamento: 11 aprile 2026

Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo; fa fede la versione francese.